изменение pagetitle
файл basic.xslt строка
<TITLE>
UTM:
Заменить UTM на то, что хочется, например BILLING.
изменение надписи Вход в UTM
править файл dict.xml. Он в utf-8 поэтому открывать чемнибудь понимающим юникод например joe.
Для смены пути /cgi-bin/utm5/ можно использовать или mod_rewrite (очень мощная вещь но сложная в конфигурации), либо перекладыванием файлов в другую директорию, заменой пути во всех встречающихся местах и переписыванием ScriptAlias c cgi-bin на вашу директорию.
Можно еще в шаблоне и css поправить цвета на какие угодно и вот мы уже получаем интерфейс, который не будет наводить пользователей на разные дурные мысли
