В дириктории с "Личным кабинетом" (где он у вас там находиться я незнаю), сделайте полнотекстовый поиск по содержанию в файле. (ищите нужное вам словосочетание)
Спасибо за толчок в верном направлении! Так как в директории с личным кабинетом не один файл, пришлось ковырять все. Может кому пригодится: личный кабинет у меня стандартный ( ставил по мануалу ), идем в /usr/local/www/apache22/cgi-bin/utm5 и находим файлик dict.xml, в нем ищем строчку "<utm5_msg id="M_PAY_COMM">Оплата информационных услуг</utm5_msg> " и редактируем.
