Столкнулся с размытием изображения в админке на ретине.
Лечится элементарно установкой бета версии Java, в которой это пофикшено.
Описание проблемы тут http://bugs.sun.com/view_bug.do?bug_id=8000629
Качать бету тут https://jdk8.java.net/download.html (я брал JRE)
Результат тут http://clip2net.com/s/5jdVQI