Postgresql+UTM5+utf-8

[Marahovsky]

Здравствуйте!
Столкнулся с проблемой при внесении данных через админку. Во время внесения данных, содержащих символы, они (символы) автоматически экранируются. Грешил на постгрес, потом выяснил что запросы составляются как для MySQL, то есть как раз таки с экранированием, а постгря, в свою очередь, жрет их не отбрасывая "\". Может кто то сталкивался? Буду признателен.

OS CentOS 6.0
PostgreSQL 9.1.1 (utf-8)

[dk]

Не указано самое важное -- версия UTM

Нечто подобное раньше наблюдалось и с mysql, после редактирования появлялись лишние символы. Сейчас документы составляем не через админку UTM, так что про последние версии сказать ничего не могу.

[Marahovsky]

Версия 5.0, сборка 5.2.1-006)