Если тариф используюется, то редактировать его нельзя. это понятно.
Подскажите как сделать через базу:
1. нужно из тарифа удалить переодическую услугу.
2. в самом ip-traffic добавить определенную сумму в колонку "Переодической составляющей стоимости"