Судя по всему в сервере netup_radius перед сверкой с базой логин преобразуется к нижнему регистру. А поле в базе как раз нет. Обнаружилось после того как логины перетащили без изменений из chap_secret в базу utm.
вот кусок лога:
?Debug : Mar 29 13:10:57 RADIUS Auth: User <ParaGLIDER> connecting
ERROR : Mar 29 13:10:57 RADIUS DBA: Can't find login <paraglider>
===
Кто знает - это фича или бага?
Фича.
Спец. узнавал у разработчиков.
Ядро и Радиус преобразуют логины в строчные (маленькие) ВСЕГДА.
И когда берут из базы и когда получают от клиента.
Так, что все должно работать.
Судя по приведенному в первом посте куску лога видно что взятый из базы логин не приводится к нижнему регистру.
И у юзера и в базе было прописано ParaGLIDER - пока в базе не написали paraglider не проходил логин